Der (kleine) Unterschied- Kanada vs. Deutschland

Wenn man in ein anderes Land kommt fragt man sich ja- und wird man gefragt: Was ist denn nun anders?  Wo unterscheidet sich Kanada von Deutschland???








Hier ein paar Einblicke:

SAQ (Société des alcohols du Quebec):

In diesen Läden kann/muss man Alkohol kaufen. Im Supermarkt bekommt man eine kleine Auswahl an Bier und Wein, aber richtig harte Sachen gibt's nur im SAQ.

Dépanneur und Couche Tard:
Hier finde ich vorallem die Übersetzung bemerkenswert. Dépanneur heisst frei überstzt soviel wie "aus-der-Patsche-Helfer" und Couche Tard sowas wie "spät-schlafen-Geher". Diese Einrichtungen sind sowas wie Kioske, die aber den Grundbedarf an Lebensmitteln abdecken. In unserem Kiosk findet man doch eher, Zigaretten, Süssigkeiten und Getränke. Hier kann man auch Milch, Brot,...kaufen.

Biernamen:
Die Namen der Biere hier sind eher lustig und im übertragenen Sinne. Wohingegen bei uns meistens die Herkunftregion den Namen bestimmt.
Einige Beispiele:

La Belle Gueule:
1. Kann man das zu jemandem sagen, der richtig viel getrunken hat. Von wegen, schau dich an, bis oben hin voll....ist aber SEHR vulgär. 2. heisst es einfach schön/hübsch, aber auch wieder vulgär. Übersetzt heisst es "schöne Fresse".

Le Coup de grisou:
Das ist ein alter franz. Ausdruck aus dem Bergbau. Wenn jemand so etwas wie eine "Gasader" anbohrt und das Gas ins Gesicht bekommt, nennt man das un coup de grisou. Das Logo zeigt es deutlicher (s.o.).

Le gros cochon= dickes Schwein

La fin du monde=Das Ende der Welt

Service:
In Klamottengeschäften gehört es zum Service, dass Dir die Verkäuferinnen die gesammelten Sachen abnehmen und dir eine Umkleidekabine reservieren. Ausserdem wird man am Eingang persönlich über die Angebote (z.B. 2 für1) informiert.

Freundlichkeit
Die Menschen in Kanada sind alle sehr freundlich. Das ist sehr angenehm im Gegensatz zu Deutschland, wo man oft auf genervtes Servicepersonal trifft. Umgang mit Kollegen und Vorgesetzten ist offener. Misserfolge oder Fehler werden einem hier nicht so negativ ausgelegt wie in Deutschland.

Schulsystem
Das Kanadische Schulsystem schnitt bei der internationalen Pisa Studie besser ab als Deutschland und besticht durch ein anerkannt hohes Bildungsniveau. Es werden öffentliche und private Schulen in Kanada angeboten, das zieht sich vom Kindergarten bis hin zur Universität durch. Im Alter von 6 Jahren gehen die Kinder in eine zugewiesene Schule, da es keine freie Wahl gibt, sondern nach de jeweiligen Einzugsgebieten geordnet ist. Es gibt allerdings immer einige Ausnahmen, die eine selbständige Wahl zulassen.

Im Unterschied zum Deutschen System wird in Kanada mehr Wert auf Sport und kreative Gestaltung gelegt. Dass die Kinder meist in eine Ganztagsschule gehen, scheint dem Bildungsstand positiv zu äußern, denn nicht umsonst schneidet das Land so gut in Test ab – die Bindung zur Schule ist daher auch sehr ausgeprägt. Eine optimiertere Variante bieten zudem die relativ kleinen Klassen, die eine individuellere Förderung ermöglichen.

Einwanderung
Trotz struktureller Ähnlichkeit zweier westlicher Wohlfahrtsstaaten unterscheiden sich die politische Kultur und Institutionen in Kanada und Deutschland beträchtlich. Eine rationale Einwanderungspolitik, das multikulturelle Selbstverständnis zweier Gründungskulturen in Kanada, die unterschiedlichen ökonomischen und geographischen Faktoren resultieren in grundsätzlich toleranteren und humaneren Umgangsformen als in Deutschland. Progressive Gesetze und vielfältige soziale Praktiken regeln und erleichtern die Integration von Immigranten, verglichen mit der deutschen offiziellen Haltung, die die de facto Immigration de jure verleugnet.

Lebensart: Bitte kein Stress
Uups, erst vor versammelter Runde fällt dem Redner ein, dass er das Wichtigste vergessen hat: nämlich seine Unterlagen für den Vortrag. Schwamm drüber, macht doch gar nichts, sagen sich die Kanadier in so einem Fall und lächeln verständnisvoll. Im Grunde hatten sie ohnehin schon erwartet, dass etwas schief geht. Aber Fehler machen ist in diesem netten Land durchaus erlaubt. Verkrampftes Leistungsdenken kennt hier niemand. Besser arbeiten kann man sowieso nur, wenn man entspannt ist. Cool bleiben ist Teil dieser gelassenen Lebenseinstellung. Die zeigt sich auch im Straßenverkehr, der nach deutschen Maßstäben fast zu gemächlich vorwärts geht. Schließlich könnte ja aus dem Nichts ein Elch, ein Bär oder ein Stinktier auftauchen.




Start-Ups
Der Anteil von Unterhemensgründungen durch Hochschulenabsolventen und Absolventinnen gilt in Deutschland noch als unterentwickelt. Junge Akademiker drängen überwiegend in die abhängige Beschäftigung bei Grossunternehmen oder dem Staat. Die Zurückhaltung bei der beruflichen Selbstaendigkeit geht einher mit vergleichsweise niedrigen Start-Up Quoten. Im Länderbericht des Globalen Entrepreneurship Monitors, der eine jährlich internationale Analyse des Gründungsgeschehens enthält, gibt für Deutschland eine Start Up Quote von 3.8% an. Damit liegt Deutschland weit hinter Kanada 6.2% und den USA 9.8%.

"Dieses Firmenkonzept hätte möglicherweise auch in Deutschland Erfolg gehabt. Aber die Rahmenbedingungen für das Start-up erschienen Roth in Kanada günstiger. „Die hohen Steuersätze oder die Einstellung geeigneter Leute – alles wurde einem in Deutschland so schwer gemacht“, denkt der Jungunternehmer an seine erste Firmengründung hierzulande zurück. In Kanada könne man schon mit wenig Kapital ein Unternehmen aufbauen. „Da reichen 5000 Dollar für die Gründung und 800 Dollar an jährlichen Gebühren“, rechnet er vor. Die Büroräume kosten ihn umgerechnet nur 10 Dollar pro Quadratmeter. In Berlin müsste er mit der doppelten Miete rechnen."

Update:

Während die Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) in Deutschland im Schnitt 45 Tage dauere, könne man in Australien eine Firma mit vergleichbarer Rechtsform in zwei Tagen gründen. In Neuseeland und Kanada dauere dies drei, in Dänemark und den USA vier Tage. Das geht aus einem Vergleich hervor, über den der Informationsdienst des Instituts der deutschen Wirtschaft in Köln nun berichtet. Vollstaendiger Artikel hier .

Translate to English

By Sibylle with No comments